1
00:00:00,000 --> 00:00:02,280
ก่อนหน้านี้เรื่อง ถ้ารักเธอมันผิด

2
00:00:03,020 --> 00:00:04,070
ให้ฉันปืน

3
00:00:05,740 --> 00:00:07,660
ฟังนะ ไม่มีทฤษฎีเกี่ยวกับโบนัส

4
00:00:07,780 --> 00:00:09,620
คุณทำให้เธอเสร็จแล้ว ฉันจะกำจัดมัน

5
00:00:10,260 --> 00:00:11,540
อย่างน้อยฉันก็สามารถเข้าไปได้ไหม? เลขที่!

6
00:00:11,820 --> 00:00:13,140
กลับบ้านไปหาคู่หมั้นของคุณ!

7
00:00:13,491 --> 00:00:15,239
ฉันจะวาง.

8
00:00:15,240 --> 00:00:19,560
คุณแค่ทิ้งเธอเพราะคุณ...คุณเป็น
ชิ้นงาน!

9
00:00:19,561 --> 00:00:20,899
เป็นไงบ้างคะคุณพ่อ?

10
00:00:20,900 --> 00:00:23,999
หญิงสาวคนนี้คือใคร? เป็นไงบ้างที่รัก?
มาเลย มาเลย มาเลย อะไรของคุณ

11
00:00:24,000 --> 00:00:27,959
ชื่อ? ฉันจะพาคุณไปที่รถของคุณ รอ,
เรายังพูดไม่จบ โอ้คุณไม่ได้

12
00:00:27,960 --> 00:00:28,779
ต้องไปเหรอ?

13
00:00:28,780 --> 00:00:30,899
คุณไม่ชอบช็อคโกแลตเหรอ? ที่คุณ
กำลังไปที่รัก?

14
00:00:30,900 --> 00:00:33,130
เอาน่า คุณต้องเป็นคนหยาบ ไม่ใช่แบบนี้
เพื่อน

15
00:00:33,500 --> 00:00:36,700
พ่อ. รู้ไหม โจอี้ เวลาของเรามาถึงแล้ว

16
00:00:37,440 --> 00:00:39,240
ใช่แล้ว ฉันกำลังตั้งตารอมันอยู่ ใช่.

17
00:00:39,320 --> 00:00:42,480
คุณชอบที่จะแกล้งเขามากกว่าคุณ
เหมือนแกล้งฉันเหรอ?

18
00:00:43,540 --> 00:00:44,590
ใช่.

19
00:00:44,880 --> 00:00:46,220
บางครั้ง. บางครั้ง.

20
00:00:46,580 --> 00:00:50,900
เธอทรยศฉัน ฉันจะอยู่ตรงหน้า
ของเพื่อนและเพื่อนร่วมงานของฉันทุกคน

21
00:00:51,080 --> 00:00:54,180
มันคงไม่ใช่เกมหนาอะไรสักอย่าง
โอเค ฉันเข้าใจประเด็นของคุณแล้ว

22
00:00:54,181 --> 00:00:55,639
ไม่ คุณไม่เข้าใจประเด็นของฉัน

23
00:00:55,640 --> 00:00:56,880
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นประเด็นของฉัน

24
00:00:58,860 --> 00:00:59,910
คุณกำลังทำอะไร?

25
00:00:59,911 --> 00:01:01,259
แบรด ไม่!

26
00:01:01,260 --> 00:01:02,310
เลขที่!

27
00:03:42,510 --> 00:03:46,010
นี่คือฉัน ฉันแค่อยากจะสัมผัสฐาน
และดูว่าคุณเป็นยังไงบ้าง

28
00:03:46,011 --> 00:03:48,329
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีที่นี่

29
00:03:48,330 --> 00:03:49,770
ฉันทำอาหารเช้าให้เด็กๆ

30
00:03:50,290 --> 00:03:54,730
และเราจะพาพวกเขาไปโรงเรียน
แล้วฉันจะไปทำงาน โอเคไหม?

31
00:03:55,110 --> 00:03:56,830
ดังนั้นคุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับพวกเขา

32
00:03:56,831 --> 00:04:01,229
แต่โทรหาฉันหน่อยได้ไหม? และถ้าฉันไม่ได้ยิน
จากคุณ ฉันจะมาทีหลัง

33
00:04:01,230 --> 00:04:02,590
ทำงาน ลาก่อน.

34
00:04:06,421 --> 00:04:08,269
ทุกอย่างเป็นยังไงบ้าง?

35
00:04:08,270 --> 00:04:09,320
ดี?

36
00:04:09,570 --> 00:04:11,530
อร่อย? แม่เป็นผู้หญิงเลว

37
00:04:12,040 --> 00:04:14,450
นั่นเป็นเพราะว่าคุณใส่มัน
ถอยหลัง

38
00:04:15,380 --> 00:04:16,640
ฉันบอกคุณแล้ว

39
00:04:17,220 --> 00:04:18,540
คุณไม่ได้รู้ทุกอย่าง

40
00:04:18,820 --> 00:04:19,870
ฉันรู้ว่า.

41
00:04:22,000 --> 00:04:24,180
เธอฉลาด เธอรู้มาก

42
00:04:24,840 --> 00:04:25,890
เหมือนฉันและพ่อของฉัน

43
00:04:26,660 --> 00:04:27,760
ฉันคิดถึงพ่อของฉัน

44
00:04:28,720 --> 00:04:29,770
เขาอยู่ที่ไหน?

45
00:04:32,320 --> 00:04:35,390
เอาล่ะ ถึงเวลาที่ต้องจบแล้ว
อาหารเช้านั้น โอเคไหม?

46
00:04:35,520 --> 00:04:36,760
เราควรไปหาพ่อไหม?

47
00:04:40,880 --> 00:04:41,930
ฉันโทรหาเขาได้ไหม?

48
00:04:44,480 --> 00:04:45,530
หลังเลิกเรียน

49
00:04:46,160 --> 00:04:47,220
คุณสามารถโทรหาเขาได้

50
00:04:52,860 --> 00:04:54,580
ทำไมเราไม่สามารถกลับบ้านได้?

51
00:04:57,080 --> 00:05:00,440
เพราะแม่และพ่อของคุณต้องการบางอย่าง
เวลาอยู่คนเดียว

52
00:05:01,240 --> 00:05:02,290
ทำไม

53
00:05:03,760 --> 00:05:06,590
เพราะพวกเขามีบางสิ่งบางอย่างที่ตน
ต้องการหารือ

54
00:05:07,240 --> 00:05:08,290
ชอบอะไร?

55
00:05:08,790 --> 00:05:11,310
เหมือนที่พวกเขารักคุณมากแค่ไหน

56
00:05:14,270 --> 00:05:15,320
พวกเขากำลังต่อสู้

57
00:05:16,270 --> 00:05:17,570
อะไรทำให้คุณพูดแบบนั้น?

58
00:05:17,930 --> 00:05:20,770
พวกเขามักจะอยากให้เราจากไปเมื่อไร
พวกเขากำลังต่อสู้กัน

59
00:05:21,930 --> 00:05:23,250
ที่รัก ฟังนะ

60
00:05:23,870 --> 00:05:28,330
ไม่ว่าพวกเขาจะพูดถึงอะไรก็ตาม
จะไม่เป็นไร

61
00:05:29,430 --> 00:05:30,480
ตกลง?

62
00:05:31,270 --> 00:05:33,920
อย่างน้อยพ่อของคุณก็อาศัยอยู่ที่
บ้านกับคุณ

63
00:05:37,900 --> 00:05:40,550
ฉันไม่รู้. เขาไม่โทรหรือมา
เจอฉันอีกต่อไป

64
00:05:43,300 --> 00:05:44,350
ทำไม

65
00:05:45,240 --> 00:05:47,410
ฉันไม่รู้. ฉันโทรหาเขาแล้วเขาก็ไม่เคย
คำตอบ

66
00:05:48,420 --> 00:05:50,160
แต่เมื่อไหร่ที่คุณโทรหาเขา เจสสิก้า?

67
00:05:50,480 --> 00:05:51,530
ตลอดเวลา.

68
00:05:51,840 --> 00:05:52,890
และเกิดอะไรขึ้น?

69
00:05:53,440 --> 00:05:54,490
เขาไม่เคยตอบ

70
00:05:54,780 --> 00:05:55,980
คุณฝากข้อความไว้หรือเปล่า?

71
00:05:56,120 --> 00:05:57,170
ใช่.

72
00:05:58,660 --> 00:06:01,070
โอเค ที่รัก เขาจะโทรหาคุณทุกคน
ใช่มั้ย?

73
00:06:01,260 --> 00:06:03,730
ไม่เป็นไรถ้าเขาไม่อยากเป็น
ในชีวิตของฉัน

74
00:06:04,040 --> 00:06:05,180
ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่ในของเขา

75
00:06:05,780 --> 00:06:08,990
รอ. พ่อคุณไม่อยากเข้า
ชีวิตของคุณ?

76
00:06:10,050 --> 00:06:11,110
ว้าวนั่นแย่มาก

77
00:06:11,510 --> 00:06:12,560
ฉันรู้.

78
00:06:13,770 --> 00:06:16,030
แบ่งพ่อก็ได้นะ

79
00:06:16,270 --> 00:06:17,320
อยากมีพ่อเป็นของตัวเอง

80
00:06:18,210 --> 00:06:21,650
ตกลง. เอาล่ะเด็กๆ แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว
นี้ มาเร็ว.

81
00:06:21,930 --> 00:06:22,980
ถึงเวลาไปโรงเรียนแล้ว

82
00:06:24,330 --> 00:06:25,690
ใส่ถุงหนังสือพวกนั้น

83
00:06:26,290 --> 00:06:27,340
อันสุดท้ายในรถ..

84
00:06:40,590 --> 00:06:44,970
เฮ้ โจอี้ ลูเซี่ยนต้องทำงานสาย ฉันก็เลย
คุณต้องไปรับเด็กๆ โอเคไหม?

85
00:06:49,890 --> 00:06:50,940
แบม!

86
00:06:52,530 --> 00:06:53,580
มองคุณ.

87
00:06:54,110 --> 00:06:56,340
เฮ้ เฮ้ ว่าไง? รอก่อนรอ
รอก่อน

88
00:06:56,730 --> 00:06:57,780
ว้าว.

89
00:06:57,870 --> 00:06:59,250
ฉันนัดสัมภาษณ์งาน

90
00:06:59,251 --> 00:07:00,509
ใช่มั้ย?

91
00:07:00,510 --> 00:07:01,389
ใช่. ดี.

92
00:07:01,390 --> 00:07:02,440
ดีสำหรับคุณ

93
00:07:02,990 --> 00:07:04,350
เอาล่ะ. นำมันกลับมา

94
00:07:05,430 --> 00:07:06,480
นั่นอะไรน่ะ?

95
00:07:06,630 --> 00:07:08,050
มาเลยเพื่อน

96
00:07:08,051 --> 00:07:11,099
ต้องสวมเน็คไทนี้ถ้าคุณต้องการ
ดูส่วนนั้นสิ บอกเขาสิ แฟรงค์

97
00:07:11,100 --> 00:07:12,150
ถูกต้องแล้ว

98
00:07:13,280 --> 00:07:15,800
ตกลง. ก็ได้ๆ ไม่ต้องฟังหรอก
ฉัน

99
00:07:16,540 --> 00:07:18,770
รู้ไหมคุณควรใส่มัน ของพ่อฉัน
ถูกต้อง

100
00:07:19,260 --> 00:07:20,310
ไม่ ฉันสบายดี

101
00:07:20,520 --> 00:07:22,660
คุณรู้อะไรไหม? ฉันอยู่กับแฟรงค์และลู

102
00:07:23,200 --> 00:07:24,250
คุณควรจะใส่มัน

103
00:07:24,300 --> 00:07:25,350
ไม่

104
00:07:25,460 --> 00:07:27,260
แนวต้านเป็นอย่างไรบ้าง?

105
00:07:27,580 --> 00:07:28,900
ฉันแค่ไม่อยากใส่มัน

106
00:07:31,060 --> 00:07:32,920
คุณไม่รู้วิธีผูกเน็คไทใช่ไหม?

107
00:07:36,320 --> 00:07:37,820
คุณไม่รู้วิธีผูกเน็คไท?

108
00:07:39,890 --> 00:07:40,940
แฟรงค์. อะไร

109
00:07:41,450 --> 00:07:42,550
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร?

110
00:07:43,070 --> 00:07:45,610
ดูสิ ฉันไม่รู้วิธีผูกเน็คไท
ทั้ง.

111
00:07:48,590 --> 00:07:50,850
ฉันจะแสดงให้คุณดู ไม่ล่ะ ขอบคุณ แฟรงค์ ฉัน
ดี.

112
00:07:50,851 --> 00:07:52,409
ฉันหมายความว่ามันโอเค

113
00:07:52,410 --> 00:07:53,829
ฉันหมายความว่าไม่มีความละอายในนั้น

114
00:07:53,830 --> 00:07:56,000
พ่อของฉันไม่ได้สอนวิธีผูกเน็คไทให้ฉันดู
ทั้ง.

115
00:07:56,390 --> 00:07:57,440
ตกลง.

116
00:07:58,310 --> 00:07:59,360
คุณรู้อะไรไหม?

117
00:07:59,361 --> 00:08:01,509
นี่คือสิ่งที่ฉันจะทำเพื่อคุณ

118
00:08:01,510 --> 00:08:05,490
ฉันรู้ว่าคุณไม่ต้องการมัน แต่ฉันคิดอย่างนั้น
จะดูดีกับคุณ

119
00:08:05,910 --> 00:08:08,150
ดังนั้นในกรณีที่...

120
00:08:08,700 --> 00:08:10,860
คุณเพิ่งเปลี่ยนใจ

121
00:08:12,480 --> 00:08:15,240
แต่พวกเขายังคงอยู่ที่นี่และ voila

122
00:08:15,880 --> 00:08:19,460
พวกเขาจะนั่งอยู่ที่นี่เพื่อคุณทุกคน
ใช่มั้ย? หากคุณต้องการมันมากมันก็จะเป็น

123
00:08:19,461 --> 00:08:20,839
เอาล่ะ?

124
00:08:20,840 --> 00:08:21,890
เด็กๆ ไปกันเถอะ

125
00:08:21,920 --> 00:08:22,970
เอาล่ะ?

126
00:08:22,980 --> 00:08:24,440
มาเร็ว. ลาก่อน ที่รัก

127
00:08:24,700 --> 00:08:25,750
ลาก่อนแม่ ลาก่อน.

128
00:08:26,220 --> 00:08:28,400
ฉันจะเห็นคุณทั้งหมดในภายหลัง เฮ้ ฟังนะ โอ้
ลาก่อน

129
00:08:29,280 --> 00:08:33,620
คือ เอ่อ บอกน้องสาวฉันว่า เอ่อ โจอี้
จะไปรับพวกเขาภายในตี 4

130
00:08:33,621 --> 00:08:37,319
โอเค? คุณจะเสร็จภายในตี 4 เหรอ? เว้นแต่ฉันจะได้รับ
งาน แล้วถ้าคุณได้งาน

131
00:08:37,320 --> 00:08:38,610
เพียง... โทรหาฉันและลูเซียน

132
00:08:39,090 --> 00:08:40,530
ตกลง? ตกลง. ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง

133
00:08:40,549 --> 00:08:41,599
ลาก่อน.

134
00:08:42,789 --> 00:08:43,839
เอาล่ะ. ไปกันเลย

135
00:08:44,169 --> 00:08:45,489
มาเลยที่รัก มาเลยที่รัก

136
00:08:45,970 --> 00:08:48,810
ลาก่อนลูกๆ ของฉัน บายค่ะ คุณขวัญ ลาก่อน ทานิชา.
ลาก่อนที่รัก รักคุณ.

137
00:08:49,550 --> 00:08:50,600
ลาก่อน.

138
00:08:51,430 --> 00:08:52,480
ลาก่อนที่รัก

139
00:08:59,210 --> 00:09:00,350
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

140
00:09:00,670 --> 00:09:01,720
ไม่มีอะไร.

141
00:09:03,110 --> 00:09:04,160
แม่?

142
00:09:04,530 --> 00:09:05,580
ฉันสบายดี.

143
00:09:07,790 --> 00:09:08,840
คุณทำอะไรดี?

144
00:09:10,270 --> 00:09:12,920
ทำไมใครๆ ก็ต้องทำตลอด.
บางอย่างกับฉันเหรอ?

145
00:09:13,030 --> 00:09:14,080
แม่บอกฉันสิ

146
00:09:16,850 --> 00:09:17,900
มันคือเน็คไท

147
00:09:20,530 --> 00:09:21,580
มันเกี่ยวกับเน็คไทเหรอ?

148
00:09:23,850 --> 00:09:25,950
แม่. คุณไม่รู้วิธีผูกมันทำ
คุณ?

149
00:09:37,260 --> 00:09:38,700
โจอี้ คุณเป็นลูกคนแรกของฉัน

150
00:09:40,620 --> 00:09:43,810
และฉันก็ยังเป็นเด็กเมื่อฉันมีคุณ และฉัน
ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับคุณ

151
00:09:47,280 --> 00:09:50,600
ฉันขอโทษที่ฉันเลือกผู้ชายคนนั้น
ใช่แล้ว โจอี้ ฉันเสียใจ.

152
00:09:52,660 --> 00:09:54,460
และฉันเสียใจที่เขาคือพ่อของคุณ

153
00:09:55,080 --> 00:09:56,130
ฉัน.

154
00:09:56,920 --> 00:10:00,880
และฉันขอโทษ โจอี้ ที่เขาไม่ไป
ที่นั่นเพื่อช่วยคุณ

155
00:10:02,220 --> 00:10:03,270
ฉันขอโทษจริงๆ

156
00:10:05,360 --> 00:10:10,319
และฉันแค่คิดว่าชีวิตของคุณอาจเป็นได้
แตกต่างไปมากถ้าเขาจะเป็น

157
00:10:10,320 --> 00:10:11,640
ที่นั่นเพื่อแสดงให้คุณเห็นว่าจะตายอย่างไร

158
00:10:12,400 --> 00:10:16,120
ฉันทำได้หลายอย่างนะโจอี้

159
00:10:17,520 --> 00:10:22,080
คุณรู้ไหมว่า ฉันสามารถทำอะไรได้มากมาย ฉันสามารถ
ทำงาน ฉันสามารถดูแลลูก ๆ ของฉันได้

160
00:10:23,020 --> 00:10:24,580
โจอี้ คุณก็รู้นี่ ฉันสามารถทำอะไรได้มากมาย

161
00:10:26,580 --> 00:10:28,740
แต่ฉันไม่สามารถสอนคุณให้เป็นผู้ชายได้

162
00:10:29,360 --> 00:10:32,100
แม่ครับผมเป็นผู้ชาย

163
00:10:32,860 --> 00:10:33,910
ฉันรู้ว่า.

164
00:10:34,060 --> 00:10:35,110
และฉันก็โตแล้ว

165
00:10:35,820 --> 00:10:36,870
ฉันก็รู้เช่นกัน

166
00:10:38,040 --> 00:10:40,180
แต่ฉันแค่กังวลเกี่ยวกับคุณโจอี้

167
00:10:41,460 --> 00:10:43,480
แม่อย่า

168
00:10:45,360 --> 00:10:51,120
ฉันแค่อยากให้เธอ... แม่ นั่นแหละ
เน็คไท

169
00:10:52,660 --> 00:10:53,710
มันเป็นการผูก

170
00:10:53,940 --> 00:10:56,590
ฉันเสียใจ. ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงปล่อยมันไป
ส่งผลกระทบต่อฉันเช่นนั้น

171
00:10:57,120 --> 00:10:58,320
ขอโทษ. ขอโทษ.

172
00:10:58,860 --> 00:10:59,910
ใช้ได้.

173
00:11:04,531 --> 00:11:06,359
ฉันรักคุณ.

174
00:11:06,360 --> 00:11:08,200
ฉันก็รักคุณเช่นกันแม่ ฉันรักคุณ.

175
00:11:10,100 --> 00:11:14,240
ฉันรักคุณและฉันภูมิใจในตัวคุณ

176
00:11:15,540 --> 00:11:16,620
คุณหรือไม่? ใช่.

177
00:11:17,000 --> 00:11:18,050
ใช่แล้ว ฉันเป็น

178
00:11:18,840 --> 00:11:25,560
ฉัน. ฉันเห็นว่าคุกเปลี่ยนคุณ
และฉันรู้ว่าคุณกำลังพยายาม

179
00:11:25,640 --> 00:11:30,759
Joey และฉันภูมิใจในสิ่งนั้นเพราะฉัน
รู้ว่าคุณกำลังมุ่งสู่สิ่งที่ถูกต้อง

180
00:11:30,760 --> 00:11:31,810
สิ่งต่างๆ

181
00:11:32,000 --> 00:11:33,260
นั่นทำให้ฉันรู้สึกดี

182
00:11:36,270 --> 00:11:37,320
ฉันรักคุณผู้ชาย

183
00:11:38,710 --> 00:11:41,230
ฉันรักคุณแม่มาก

184
00:11:41,231 --> 00:11:44,369
เอาล่ะเอาล่ะเอาล่ะทั้งหมด
ถูกต้อง

185
00:11:44,370 --> 00:11:45,420
ออกไปจากฉัน

186
00:11:46,430 --> 00:11:47,480
ลง.

187
00:11:48,110 --> 00:11:50,400
เอาล่ะ มาดูกันว่าคุณจะไปไหน
ที่นี่

188
00:11:51,350 --> 00:11:52,400
เอาล่ะ.

189
00:11:54,750 --> 00:11:55,800
โจอี้.

190
00:11:57,310 --> 00:11:58,650
คุณไม่สามารถทำงานที่นั่นได้

191
00:11:58,870 --> 00:11:59,920
สักครู่หนึ่ง โจอี้.

192
00:12:00,090 --> 00:12:02,270
$18 ต่อชั่วโมง เด็กชายคุณได้อ่าน
นี่เหรอ?

193
00:12:03,750 --> 00:12:05,350
ใช่. เด็กชายพืชชนิดนี้แย่มาก

194
00:12:06,230 --> 00:12:11,610
พวกเขาจะช่วยคุณทำความสะอาดสารเคมี
และสปอร์และเชื้อราทุกชนิด

195
00:12:13,690 --> 00:12:16,510
แม่ครับ พวกเขาให้อุปกรณ์ป้องกันคุณ
ไอ้หนู คุณมันบ้า

196
00:12:16,511 --> 00:12:22,569
$18 ต่อชั่วโมง โจอี้ เงินทั้งหมดไม่ได้
เงินดี. ฉันคิดว่าคุณได้เรียนรู้สิ่งนั้น

197
00:12:22,570 --> 00:12:23,620
ตอนนี้

198
00:12:24,650 --> 00:12:26,190
คุณไม่สามารถทำงานที่นี่ได้

199
00:12:26,430 --> 00:12:27,480
อย่าไปที่นั่น

200
00:12:28,130 --> 00:12:29,180
ใช่ฉันได้ยินคุณ

201
00:12:29,710 --> 00:12:31,230
คุณอย่าไปที่นั่นดีกว่า

202
00:12:32,170 --> 00:12:33,220
โอเค โอเค

203
00:12:34,740 --> 00:12:37,280
ดูงานพวกนี้สิ ฉันหมายถึงสิ่งเหล่านี้
สถานที่ที่ดี

204
00:12:37,740 --> 00:12:39,120
คุณรู้ไหม คุณควรไปที่นี่

205
00:12:39,800 --> 00:12:41,910
ตกลง? เราจะนั่งรถเมล์ไปด้วยกัน
โอเค?

206
00:12:41,940 --> 00:12:44,410
ตกลง. เอาล่ะ. คิดว่าฉันจะไม่เป็น
ต้องการด้านนั้น

207
00:12:44,660 --> 00:12:45,710
คิดว่าไม่

208
00:12:46,520 --> 00:12:47,720
เอาล่ะ มาเลยที่รัก

209
00:13:06,150 --> 00:13:09,150
เฮ้. มีแซนวิชอาหารเช้าเพิ่ม
จากเบอร์เกอร์ฟาสต์

210
00:13:09,710 --> 00:13:10,760
คุณต้องการมันเหรอ?

211
00:13:12,550 --> 00:13:13,600
คุณจ่ายเงินเพื่อมันเหรอ?

212
00:13:15,890 --> 00:13:18,370
หญิงชราของฉันมอบมันให้ฉัน

213
00:13:19,790 --> 00:13:20,840
นั่นเป็นการขโมย

214
00:13:22,490 --> 00:13:23,540
มาเลยเพื่อน

215
00:13:23,970 --> 00:13:25,410
คุณต้องการแซนวิชหรือไม่?

216
00:13:25,430 --> 00:13:26,690
ฉันเพิ่งพูดอะไรกับคุณ?

217
00:13:27,610 --> 00:13:28,910
ฮะ? นั่นเป็นการขโมย

218
00:13:29,530 --> 00:13:30,580
ตกลง.

219
00:13:30,610 --> 00:13:31,660
ฉันจะกินมัน.

220
00:13:32,470 --> 00:13:33,970
ฉันอยากให้คุณไปกินมันก่อน

221
00:13:42,859 --> 00:13:45,209
เขาจะไม่กินแซนวิชนั่นเข้าไป
ข้างหน้าฉัน

222
00:13:45,620 --> 00:13:47,300
ฉันเพิ่งบอกคุณไปว่าฉันขโมยนะเด็กน้อย

223
00:13:47,500 --> 00:13:50,150
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

224
00:13:50,580 --> 00:13:52,560
คุณคิดว่าคุณจะก้าวร้าวกับฉันได้ไหม?

225
00:13:52,580 --> 00:13:54,750
แต่ฉันไม่สามารถก้าวร้าวกับคุณได้
บรู๊ค.

226
00:13:55,040 --> 00:13:57,270
นั่นเป็นวิธีที่คุณคิดว่าเกมนี้เล่น?
อะไร

227
00:13:57,600 --> 00:13:58,650
เมื่อคืน.

228
00:13:59,760 --> 00:14:00,810
คุณจริงจังไหม?

229
00:14:01,120 --> 00:14:02,620
โอ้ คุณพูดถูก ฉันจริงจัง

230
00:14:03,140 --> 00:14:05,730
คุณกำลังพยายามทุบหัวผู้ชายคนนั้น
เมื่อคืนที่ผ่านมา

231
00:14:07,220 --> 00:14:09,120
เอ็ดดี้ นั่นคือ... นั่นคืออะไร?

232
00:14:09,500 --> 00:14:10,760
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการจะทำ

233
00:14:11,380 --> 00:14:12,430
ตกลง?

234
00:14:12,780 --> 00:14:14,160
ฉันเรียกภาพรอบ ๆ ที่นี่

235
00:14:14,540 --> 00:14:16,040
คุณเป็นใครบอกฉันหน่อยสิ

236
00:14:19,220 --> 00:14:24,860
มีความแตกต่างอย่างมากระหว่างก
แซนด์วิชอาหารเช้าและเป็นของผู้ชาย

237
00:14:24,880 --> 00:14:26,930
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่มี
ความแตกต่าง

238
00:14:27,080 --> 00:14:28,220
คุณต้องตัดสินใจเลือก

239
00:14:29,220 --> 00:14:30,320
มันอาจจะเป็นวิธีหนึ่ง

240
00:14:31,140 --> 00:14:34,380
ไม่ว่าคุณจะทำทุกสิ่งที่ถูกต้องหรือ
ไม่มีอะไรเลย

241
00:14:34,780 --> 00:14:36,220
แต่ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง

242
00:14:36,580 --> 00:14:39,350
คุณควรเรียนรู้ว่าฉันทำสิ่งต่างๆ รอบตัวอย่างไร
ที่นี่ด่วนมาก

243
00:14:39,739 --> 00:14:43,229
ริปเปอร์ จูบได้เลย
งานนี้ลาก่อน ได้ยินฉันไหม?

244
00:14:47,760 --> 00:14:48,810
คุณได้ยินฉันไหม?

245
00:14:49,280 --> 00:14:51,140
คุณควรเอามือบ้าๆ ของคุณออกไปจากฉันดีกว่า

246
00:14:52,020 --> 00:14:53,280
เอามือของฉันออกไปจากคุณเหรอ?

247
00:14:55,760 --> 00:14:57,680
บางทีฉันอาจจะแค่เล่นกับคุณเพื่อน

248
00:14:58,180 --> 00:14:59,230
ว่าไงนะเด็กน้อย?

249
00:14:59,540 --> 00:15:01,280
คุณอยากส่งสกินมาให้ฉันไหม แจ็ค?

250
00:15:01,700 --> 00:15:03,980
ฉันไม่ได้ลงเอยกับคุณ

251
00:15:04,580 --> 00:15:06,020
ฉันไม่ได้ลงเอยกับคนของคุณ

252
00:15:06,960 --> 00:15:08,340
และเอาตูดของคุณออกไปจากทางของฉัน

253
00:15:09,520 --> 00:15:10,570
ตอนนี้.

254
00:15:39,310 --> 00:15:40,360
เฮ้ ลูเซียน

255
00:15:41,090 --> 00:15:42,450
เฮ้ ว่าไง?

256
00:15:42,870 --> 00:15:43,920
คุณเป็นอย่างไร?

257
00:15:44,050 --> 00:15:45,100
ฉันสบายดี.

258
00:15:47,150 --> 00:15:48,200
เกิดอะไรขึ้น?

259
00:15:48,830 --> 00:15:49,880
ไม่มีอะไร.

260
00:15:51,150 --> 00:15:53,230
โอ้ เมื่อคืนมันบ้าไปแล้วเหรอ?

261
00:15:54,550 --> 00:15:56,350
ใช่. ใช่มันเป็น

262
00:15:57,230 --> 00:15:58,790
ฉันรู้สึกแย่มากสำหรับแบรด

263
00:15:59,850 --> 00:16:00,900
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

264
00:16:01,430 --> 00:16:02,810
ฉันแค่ดีใจที่คุณอยู่ที่นั่น

265
00:16:03,950 --> 00:16:05,000
ทำไม

266
00:16:05,630 --> 00:16:06,680
คุณรู้ว่าทำไม

267
00:16:09,199 --> 00:16:11,460
ไม่ ฉันไม่รู้ว่าทำไม ทำไม บอกฉัน.

268
00:16:12,460 --> 00:16:13,760
คู่ของคุณ.

269
00:16:15,040 --> 00:16:16,090
แล้วเขาล่ะ?

270
00:16:16,580 --> 00:16:20,190
ฉันแค่ดีใจที่คุณอยู่ที่นั่น
ให้เขาไม่ทำอะไรโง่ ๆ

271
00:16:22,400 --> 00:16:23,450
ชอบอะไร?

272
00:16:23,860 --> 00:16:25,760
ได้โปรด อะไรก็ได้ที่คุณทำได้

273
00:16:28,880 --> 00:16:30,520
ทำไมไม่มีใครหยุดเขา?

274
00:16:30,900 --> 00:16:33,660
ฟังนะ ลูเซียน คุณต้องรู้

275
00:16:34,860 --> 00:16:37,320
บางครั้งเอ็ดก็ออกนอกเส้นทางไปบ้าง

276
00:16:38,080 --> 00:16:42,839
เขาชอบคิดว่าเขาสามารถทำลาย
กฎหมายและทำสิ่งต่าง ๆ ให้กับคนที่ไม่มี

277
00:16:42,840 --> 00:16:45,730
จัดการกับผลที่ตามมาและคุณ
จำเป็นต้องรู้สิ่งนั้น

278
00:16:46,000 --> 00:16:47,380
พูดคุยกับกิจการภายใน

279
00:16:47,640 --> 00:16:48,690
ไม่

280
00:16:49,320 --> 00:16:51,730
อย่าให้ใครในนี้ได้ยินคุณ
พูดอย่างนั้น

281
00:16:52,080 --> 00:16:54,550
ฉันเคยเห็นคนส่งของมือใหม่เหมือนของคุณมาก่อน
เสียชีวิต

282
00:16:54,580 --> 00:16:55,780
คุณเข้าใจสิ่งนั้นไหม?

283
00:16:55,920 --> 00:16:56,970
แค่อย่า

284
00:16:57,940 --> 00:16:58,990
นั่นคือคำถาม

285
00:17:01,440 --> 00:17:02,600
คุณควรระวังให้ดี

286
00:17:03,140 --> 00:17:05,839
ระวังหลังและรักษาปากของคุณ
ปิด

287
00:17:07,709 --> 00:17:08,759
นั่นไม่ใช่ฉัน

288
00:17:11,430 --> 00:17:12,480
ฉันรู้.

289
00:17:12,829 --> 00:17:13,879
เอาล่ะเพื่อนๆ

290
00:17:14,390 --> 00:17:15,970
ฉันจะพาผู้หญิงคนใหม่ของฉันไปปั่น

291
00:17:16,569 --> 00:17:17,619
เอาล่ะ รุค

292
00:17:31,350 --> 00:17:34,110
คุณสะกดระดับเสียงอย่างไร?

293
00:17:35,450 --> 00:17:38,200
ปริมาณ? คุณสะกดผิดที่นี่

294
00:17:38,420 --> 00:17:40,500
โอ้ขอโทษ ฉันคงพลาดไปแล้ว

295
00:17:41,720 --> 00:17:43,380
คุณสะกดระดับเสียงอย่างไร?

296
00:17:44,080 --> 00:17:47,040
ปริมาณ.

297
00:17:47,380 --> 00:17:49,500
คุณสะกดผิดที่นี่

298
00:17:50,040 --> 00:17:51,090
ใช่

299
00:17:52,020 --> 00:17:54,960
และคุณยังทำไม่เสร็จทั้งหมดนี้ด้วยซ้ำ
พื้นที่ที่นี่

300
00:17:56,680 --> 00:17:59,420
มีรูต่างหูมั้ย?

301
00:17:59,940 --> 00:18:00,990
ใช่.

302
00:18:01,460 --> 00:18:02,740
คุณใส่ต่างหูเหรอ?

303
00:18:03,120 --> 00:18:04,170
ใช่.

304
00:18:06,210 --> 00:18:07,330
และก็

305
00:18:08,130 --> 00:18:10,450
การอ้างอิงของคุณจะพูดถึงอะไร
คุณ?

306
00:18:10,910 --> 00:18:12,050
ว่าฉันเป็นคนดี

307
00:18:13,390 --> 00:18:16,030
เป็นเพื่อนที่ดี

308
00:18:18,190 --> 00:18:23,930
ตกลง. ฉันจะโทรหาพวกเขาได้อย่างไรเมื่อคุณ
ไม่มีที่นี่เหรอ?

309
00:18:24,230 --> 00:18:25,550
ฉันสามารถให้ตัวเลขแก่คุณได้

310
00:18:25,870 --> 00:18:29,030
ใช่นั่นคือสิ่งที่ส่วนนี้มีไว้เพื่อ

311
00:18:29,031 --> 00:18:31,149
โอ้ขอโทษ ฉันก็คงจะพลาดเหมือนกัน

312
00:18:31,150 --> 00:18:33,350
คุณพลาดหลายสิ่งหลายอย่างที่นี่โจอี้

313
00:18:35,980 --> 00:18:38,540
ดูสิงานนี้เข้มข้น

314
00:18:39,400 --> 00:18:43,580
ฉันหมายความว่าคุณไม่สามารถพลาดขั้นตอนใด ๆ หรือ
เราจะมีปัญหาใหญ่

315
00:18:43,900 --> 00:18:44,950
ฉันเข้าใจสิ่งนั้น

316
00:18:45,800 --> 00:18:50,120
และมีช่องว่างที่นี่จากเมื่อคุณ
ออกจากโรงเรียนมัธยมมาจนถึงปัจจุบัน

317
00:18:50,360 --> 00:18:51,980
ฉันหมายความว่าคุณทำอะไรอยู่?

318
00:18:52,160 --> 00:18:53,210
ฉันกำลังทำงานอยู่

319
00:18:53,920 --> 00:18:55,480
ที่ไหน? ในงานเบอร์เกอร์เฟสติวัล.

320
00:18:56,060 --> 00:18:58,860
โอ้โอเค ฉันขอโทรหาเขาได้ไหม
อ้างอิง?

321
00:19:00,320 --> 00:19:01,820
คุณต้องการที่จะโทรหาเขาตอนนี้?

322
00:19:02,020 --> 00:19:03,070
ใช่.

323
00:19:06,080 --> 00:19:07,440
โอเค เบอร์อะไรคะ?

324
00:19:10,600 --> 00:19:14,020
คุณต้องการงานที่นี่ใช่ไหม? ใช่.

325
00:19:14,960 --> 00:19:18,780
โอ้โอเค เอาล่ะวางโทรศัพท์นั่น

326
00:19:20,180 --> 00:19:21,230
หมายเลขอะไร?

327
00:19:24,060 --> 00:19:25,110
ไม่มากเกินไป

328
00:19:30,020 --> 00:19:31,070
เทศกาลเบอร์เกอร์

329
00:19:31,560 --> 00:19:35,100
ใช่แล้ว ฉันมีเจอร์รี่ แบล็คแมน โจอี้
แค่ขอแจ็กกี้

330
00:19:35,440 --> 00:19:37,500
โจอี้ แบล็คแมนอยู่ที่นี่เหรอ?

331
00:19:37,840 --> 00:19:41,040
เขาบอกว่าเขาเคยทำงานที่นี่ คือแจ็กกี้
ที่นั่น?

332
00:19:42,200 --> 00:19:43,980
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

333
00:19:44,240 --> 00:19:47,120
คือว่าเขาสมัครงานที่นี่ที่
โรงงานเคลตัน

334
00:19:48,240 --> 00:19:49,580
โรงงานเคลตันเหรอ?

335
00:19:50,140 --> 00:19:51,640
ใช่. ถามแจ็กกี้ครับ

336
00:19:54,680 --> 00:19:55,740
ทำอะไร?

337
00:19:56,400 --> 00:19:58,100
การเติมสารเคมี

338
00:20:00,160 --> 00:20:01,210
เคมี?

339
00:20:02,199 --> 00:20:04,680
ฉันขอคุยกับเขาหน่อยได้ไหม
ท่าน?

340
00:20:05,460 --> 00:20:06,720
อะไร แน่นอน.

341
00:20:13,160 --> 00:20:14,210
สวัสดี?

342
00:20:14,211 --> 00:20:17,359
เอาล่ะ ออกไปจากตรงนั้นซะ ไม่ได้
ฉันบอกคุณว่าอย่าไปที่นั่น?

343
00:20:17,360 --> 00:20:18,410
ให้อภัยฉัน?

344
00:20:19,380 --> 00:20:20,430
ขอโทษ?

345
00:20:20,720 --> 00:20:21,770
ดูสิโจอี้

346
00:20:22,080 --> 00:20:23,130
โอ้

347
00:20:23,131 --> 00:20:24,859
ฉันคิดว่ามันเป็นสถานที่ที่ดีที่สุดในการดู
สำหรับงาน

348
00:20:24,860 --> 00:20:26,080
คุณคิดผิด.

349
00:20:27,000 --> 00:20:29,820
แม้จะยากลำบากสำหรับฉัน แต่ฉันก็ไม่เคย
ไปที่นั่นโจอี้

350
00:20:29,821 --> 00:20:31,909
ฉันคิดว่ามันเยี่ยมมาก
โอกาส

351
00:20:31,910 --> 00:20:34,509
ใช่ แต่คุณจะต้องตายนะเด็กน้อย อย่า
คุณรู้ว่าลุงจิมมี่ของคุณเคยทำงาน

352
00:20:34,510 --> 00:20:36,370
ที่นั่น? และตอนนี้เขาเป็นมะเร็ง

353
00:20:37,010 --> 00:20:39,870
และลูกพี่ลูกน้องของคุณโดนัลด์ทำงานที่นั่น เขา
ตอนนี้เป็นมะเร็ง

354
00:20:40,230 --> 00:20:42,090
คุณกำลังพูดถึงพืชเหรอ? ใช่.

355
00:20:42,230 --> 00:20:43,950
โจอี้? ใช่แล้ว เขาเป็นเช่นนั้น

356
00:20:44,290 --> 00:20:46,520
โจอี้ คุณควรออกไปจากนรกดีกว่า
ที่นั่น

357
00:20:46,521 --> 00:20:50,469
พวกเขาทั้งหมดคือคนที่ทำงานอยู่ที่นั่น
คิดว่าพวกเขากำลังทำเงินได้ดี เด็กชาย

358
00:20:50,470 --> 00:20:51,730
ออกไปจากที่นั่นตอนนี้

359
00:20:51,731 --> 00:20:55,569
ใช่แล้ว คุณรู้อะไรไหม? เพียงแค่ให้
พวกเขาเป็นข้อมูลอ้างอิงครับคุณผู้หญิง

360
00:20:55,570 --> 00:20:57,310
นั่นคือทั้งหมดที่จำเป็น

361
00:20:57,311 --> 00:21:00,689
แน่นอน. แน่นอน ใส่โทรศัพท์กลับเข้าไป
ได้โปรด.

362
00:21:00,690 --> 00:21:01,689
หนึ่งวินาที

363
00:21:01,690 --> 00:21:02,740
อืม-อืม

364
00:21:05,110 --> 00:21:06,270
เอาล่ะ แจ็กกี้

365
00:21:06,830 --> 00:21:08,830
คุณคิดอย่างไรกับชายหนุ่มคนนี้?

366
00:21:09,410 --> 00:21:11,210
เขาทำแบบนั้นไม่ได้

367
00:21:11,790 --> 00:21:12,890
อะไร ไม่

368
00:21:13,870 --> 00:21:14,920
โอ้ทำไมไม่?

369
00:21:15,870 --> 00:21:18,290
ทำไมคุณไม่ถามเขาเกี่ยวกับประวัติของเขาล่ะ?

370
00:21:18,570 --> 00:21:19,620
อืม-อืม

371
00:21:20,510 --> 00:21:21,730
บันทึก? อืม-อืม

372
00:21:21,930 --> 00:21:23,690
ใช่ เขาติดคุกมาสามปีแล้ว

373
00:21:24,890 --> 00:21:26,450
และนั่นก็เป็นเช่นนั้น

374
00:21:26,451 --> 00:21:27,669
โอ้ใช่

375
00:21:27,670 --> 00:21:28,720
และเขาขโมย

376
00:21:29,389 --> 00:21:30,439
โอ้

377
00:21:30,790 --> 00:21:32,840
ใช่แล้ว ทุกอย่างที่เขาสามารถทำได้
บน

378
00:21:33,410 --> 00:21:34,460
ตกลง.

379
00:21:36,470 --> 00:21:40,080
โอ้และสารเคมีทั้งหมดเขาจะทำ
พาพวกเขาไปปรุงยาด้วย

380
00:21:40,410 --> 00:21:44,389
อะไรนะ? และความชั่วร้ายของแม่ของเขา เราได้รับทั้งหมด
เด็กเหล่านี้เราต้องอธิษฐานเผื่อ ใช่ไหม

381
00:21:44,390 --> 00:21:45,650
มีสถานรับเลี้ยงเด็กอยู่ที่นั่นเหรอ?

382
00:21:46,690 --> 00:21:47,740
มีอะไรอีกไหมท่าน?

383
00:21:48,910 --> 00:21:51,270
ฉันขอขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ

384
00:21:51,630 --> 00:21:52,890
โอ้ใช่แล้วคุณยินดีต้อนรับ

385
00:21:53,170 --> 00:21:54,220
ใช่. เอ่อ-ฮะ

386
00:21:54,330 --> 00:21:55,380
ลาก่อน

387
00:21:56,090 --> 00:21:57,210
ขอบคุณที่เข้ามา

388
00:21:57,790 --> 00:21:58,840
ฉันได้งานไหม?

389
00:22:00,170 --> 00:22:02,170
เราจะตัดสินใจในสัปดาห์หน้า

390
00:22:05,350 --> 00:22:06,870
สาวน้อย นั่นมันเรื่องอะไรกัน?

391
00:22:07,270 --> 00:22:08,690
ยังหางานอยู่ครับ.

392
00:22:09,230 --> 00:22:14,550
คุณหมายความว่าอย่างไร? ฉันหวังว่าคุณจะ ฉัน
หวังว่าคุณจะ ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

393
00:22:14,610 --> 00:22:16,110
นั่นเป็นผู้หญิงที่ฉลาด สาวฉลาด.

394
00:22:21,930 --> 00:22:24,210
นั่นเป็นงานที่ยอดเยี่ยมที่คุณทำในวันนี้

395
00:22:24,450 --> 00:22:25,550
ขอบคุณมาก.

396
00:22:26,120 --> 00:22:29,160
แต่คุณมีแผนใหญ่สำหรับ
สุดสัปดาห์ สุดสัปดาห์หน้า?

397
00:22:29,380 --> 00:22:30,430
คุณก็รู้ว่าฉันทำ

398
00:22:31,340 --> 00:22:33,140
ดูแล. ขอให้นอนหลับฝันดี เอาล่ะ.

399
00:22:33,860 --> 00:22:34,910
ดูแลตอนนี้.

400
00:22:47,500 --> 00:22:48,550
สวัสดี.

401
00:22:55,370 --> 00:22:56,420
คุณสบายดีไหม?

402
00:22:57,530 --> 00:22:58,580
ฉันจะเป็น.

403
00:23:00,510 --> 00:23:05,249
คุณต้องการที่จะไปที่ไหนสักแห่งและนั่งลง?
ไม่ ไม่ ขอบคุณ ฉันแค่มาบอกว่า

404
00:23:05,250 --> 00:23:09,690
ขอบคุณและขอโทษเรื่องเมื่อคืนด้วย
ฉันจะไป.

405
00:23:10,170 --> 00:23:12,090
คุณไม่จำเป็นต้องขอบคุณฉันสำหรับสิ่งใด

406
00:23:12,270 --> 00:23:13,320
ไม่ ฉันทำ

407
00:23:13,730 --> 00:23:17,010
คนอื่นก็คงทำต่อไป
ให้ฉันเป็นคนโง่

408
00:23:17,330 --> 00:23:18,830
ดังนั้นขอขอบคุณ

409
00:23:20,050 --> 00:23:22,510
ฉันแค่คิดว่าการรู้เป็นสิ่งสำคัญ

410
00:23:23,390 --> 00:23:24,440
คุณพูดถูก.

411
00:23:24,720 --> 00:23:25,770
มันคือ.

412
00:23:26,860 --> 00:23:28,200
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

413
00:23:29,020 --> 00:23:30,070
ฉันไม่รู้.

414
00:23:31,160 --> 00:23:38,079
เมื่อคืนฉันอยู่ที่โรงแรม และฉันเพิ่ง
มีอารมณ์มากมายที่ต่อสู้เพื่ออวกาศ

415
00:23:38,080 --> 00:23:39,600
ในหัวของฉัน ฉันยังไม่รู้

416
00:23:40,140 --> 00:23:41,190
ฉันเข้าใจแล้ว

417
00:23:45,280 --> 00:23:49,800
คุณไอแซคส์? ใช่. คุณมิลส์พร้อมแล้ว
ตกลง. ขอบคุณมาก. ด้วยความยินดี.

418
00:23:49,900 --> 00:23:53,980
ฉันเสียใจ. คุณกำลังทำงานอยู่ ฉันแค่ต้องการ
เพื่อแวะมาขอบคุณ

419
00:23:54,280 --> 00:23:56,780
โทรหาฉันทีหลัง ตกลง. เอาล่ะ. ที่ไหน
คุณจะเป็นไหม?

420
00:23:58,460 --> 00:23:59,510
ฉันไม่รู้.

421
00:23:59,600 --> 00:24:00,650
ในนรก?

422
00:24:01,091 --> 00:24:02,879
ฉันจะไป.

423
00:24:02,880 --> 00:24:03,930
ฉันสบายดี

424
00:24:04,920 --> 00:24:06,360
ฉันอยากคุยกับคุณเร็วๆ นี้ ตกลง.

425
00:24:17,460 --> 00:24:18,510
แล้วไงล่ะ?

426
00:24:19,060 --> 00:24:20,980
แค่ออกไปที่นั่นทั้งวันแล้วเงียบเหรอ?

427
00:24:23,600 --> 00:24:24,650
มีงานต้องทำ.

428
00:24:25,060 --> 00:24:27,540
คุณมีงานต้องทำ ตกลง. เอาล่ะ.

429
00:24:27,980 --> 00:24:30,090
คุณพูดถูกนะริค คุณได้งานทำ
ที่จะทำ

430
00:24:30,740 --> 00:24:31,790
ใช่.

431
00:24:32,580 --> 00:24:33,630
ฉันจะทำมัน.

432
00:24:35,040 --> 00:24:36,090
เฮ้เพื่อน

433
00:24:36,140 --> 00:24:37,340
ฉันขอถามคุณบางอย่าง

434
00:24:38,660 --> 00:24:39,710
ฉันจะเชื่อใจคุณได้ไหม?

435
00:24:41,620 --> 00:24:42,670
ฮะ?

436
00:24:44,000 --> 00:24:45,050
ฉันเป็นหุ้นส่วนของคุณ

437
00:24:47,200 --> 00:24:48,580
แน่นอนคุณสามารถไว้วางใจฉันได้

438
00:24:48,820 --> 00:24:50,990
โอ้ คุณเป็นคู่หูของฉัน ฉันสามารถไว้วางใจคุณได้
ฮะ?

439
00:24:51,920 --> 00:24:55,899
แล้วทำไมไม่เอาก้นลงล่ะ.
จากม้าสูงของชาวอินโดนีเซียผู้มีชื่อเสียงคนนี้

440
00:24:55,900 --> 00:24:58,130
ขี่ต่อไปเหมือนที่คุณเป็น
ใครบางคน

441
00:24:58,840 --> 00:24:59,920
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

442
00:25:01,040 --> 00:25:02,090
ไม่นะเพื่อน

443
00:25:02,360 --> 00:25:04,460
ม้าชั้นสูงชาวอินโดนีเซีย

444
00:25:04,760 --> 00:25:05,810
ดี.

445
00:25:06,480 --> 00:25:07,530
ดี.

446
00:25:07,531 --> 00:25:10,459
เราจะทดสอบทฤษฎีนั้น
ตอนนี้เพื่อน ดูพังค์เก่าเหล่านี้สิ

447
00:25:10,460 --> 00:25:11,510
แก้ว

448
00:25:13,060 --> 00:25:14,260
ดึงพวกเขาขึ้นมาตอนนี้

449
00:25:15,360 --> 00:25:16,410
พวกมันไม่ดีเลย

450
00:25:17,820 --> 00:25:19,020
คุณจะรู้ได้อย่างไร?

451
00:25:19,400 --> 00:25:20,450
ดูพวกเขาสิ

452
00:25:22,510 --> 00:25:24,370
ฉันจะไม่มองและฉันจะไม่ถือว่า

453
00:25:32,890 --> 00:25:34,790
ผู้ชายหุบปาก คุณรู้อะไรไหมเพื่อน?

454
00:25:35,610 --> 00:25:38,890
บางทีนี่อาจจะไม่ทำงาน คุณรู้ไหม
อะไร? ฉันทิ้งแม่ไก่สองตัวไว้ที่บ้าน

455
00:25:38,891 --> 00:25:40,609
ฉันไม่อยากนั่งรถไปกับพวกเขาด้วยซ้ำ

456
00:25:40,610 --> 00:25:41,660
เฮ้ มานี่สิ

457
00:25:42,570 --> 00:25:43,620
ว่าไง?

458
00:25:43,950 --> 00:25:45,000
คุณกำลังทำอะไร?

459
00:25:46,430 --> 00:25:47,480
นั่งอยู่ที่นี่.

460
00:25:47,490 --> 00:25:48,540
ท่าน?

461
00:25:48,690 --> 00:25:50,250
คุณไม่มีสาเหตุที่น่าจะเป็นไปได้

462
00:25:50,251 --> 00:25:52,269
สาเหตุที่น่าจะเป็นไปได้

463
00:25:52,270 --> 00:25:54,469
เฮ้ นั่นเป็นคำที่ยิ่งใหญ่สำหรับคุณ คุณได้ยิน
นั่นลู?

464
00:25:54,470 --> 00:25:55,520
เอ็ดดี้.

465
00:25:55,570 --> 00:25:56,620
มาเลยเพื่อน

466
00:25:56,910 --> 00:25:58,170
ดูสิ ปล่อยให้เด็กอยู่คนเดียว

467
00:25:58,530 --> 00:26:00,030
ฉันจะไม่ทิ้งเด็กคนนี้ไว้ตามลำพัง

468
00:26:00,031 --> 00:26:03,809
ฉันเห็นเขาขายยาที่นี่ โอ้
เฮ้ คุณไม่ทำอะไรเลยเพราะฉัน

469
00:26:03,810 --> 00:26:04,890
สะอาด คุณสะอาดไหม?

470
00:26:04,891 --> 00:26:06,209
ใช่.

471
00:26:06,210 --> 00:26:08,709
คุณเดินไปรอบ ๆ วางมือของคุณบน
ด้านข้างของรถ เราจะหาข้อมูลเกี่ยวกับ

472
00:26:08,710 --> 00:26:09,760
นั่น

473
00:26:10,970 --> 00:26:12,020
ลู.

474
00:26:12,530 --> 00:26:14,150
ลู? เอ่อ คุณสองคนรู้จักกันเหรอ?

475
00:26:16,650 --> 00:26:17,850
วางมือบนรถ.

476
00:26:19,241 --> 00:26:24,489
โย ฉันไม่ได้ทำอะไรกับโจอี้เลย อะไร
ฉันทำกับเขาเหรอ? ไม่มีอะไร.

477
00:26:24,490 --> 00:26:25,549
เขากำลังพูดถึงอะไร?

478
00:26:25,550 --> 00:26:26,810
นี่คือวิธีที่เราโยก, ลู?

479
00:26:27,990 --> 00:26:29,970
พูดอะไรบางอย่างเพื่อน นี่เราเขินเหรอ?

480
00:26:31,450 --> 00:26:32,950
นี่มันเป็นยังไงบ้างลู?

481
00:26:34,390 --> 00:26:35,440
ทำความสะอาดของเขา

482
00:26:38,750 --> 00:26:39,800
ตกลง.

483
00:26:41,010 --> 00:26:42,060
ตกลง.

484
00:26:43,630 --> 00:26:45,250
ให้ฉันเห็นตูดของคุณที่นี่อีกครั้ง

485
00:26:48,450 --> 00:26:51,580
โย่ ฉันกำลังพยายามทำตัวเจ๋งอยู่นะ
นี้ ฉันกับโจอี้กลับไปแล้ว

486
00:26:52,170 --> 00:26:53,220
ดันต่อไป.

487
00:26:53,490 --> 00:26:54,540
ไปกันเถอะลู

488
00:27:23,211 --> 00:27:26,929
ตอนนี้มันเกี่ยวกับอะไรเพื่อน?

489
00:27:26,930 --> 00:27:29,210
อะไร เด็กพวกนั้นไม่ได้ทำอะไรเลย

490
00:27:29,970 --> 00:27:31,410
พวกเขาไม่ได้ทำอะไรเลยเหรอ?

491
00:27:31,510 --> 00:27:32,560
ฮะ?

492
00:27:33,390 --> 00:27:37,490
อะไรนะ... นั่นอะไรน่ะ?

493
00:27:37,561 --> 00:27:39,649
สเปรย์โค้ก.

494
00:27:39,650 --> 00:27:41,569
คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้
ถนนเพื่อน

495
00:27:41,570 --> 00:27:45,060
ฉันรู้จักเด็กเหล่านี้ พวกเขาออกไปที่นี่แล้ว
เหวี่ยงยาเสพติดไปสักระยะหนึ่ง

496
00:27:45,930 --> 00:27:47,670
กรณีที่ดีที่สุด ฉันอยากให้คุณหันหลังกลับ

497
00:27:49,690 --> 00:27:50,740
ไม่เป็นไรนะเพื่อน

498
00:27:50,870 --> 00:27:51,920
ไม่เป็นไร. ฉันได้รับสิ่งนี้

499
00:27:58,860 --> 00:28:00,660
คุณนำ Kinect มาที่นี่ด้วยเด็กน้อย

500
00:28:02,300 --> 00:28:05,010
เกือบจะเข้าเรื่องโคลัมเบียแล้ว
ถนน

501
00:28:07,180 --> 00:28:08,260
คุณต้องการสิ่งนี้บ้างไหม?

502
00:28:09,240 --> 00:28:10,740
ฮะ? เอาล่ะ ยื่นมือมาให้ฉันสิ

503
00:28:11,120 --> 00:28:12,620
แดงเพื่อนคุณกำลังทำอะไรอยู่?

504
00:28:12,860 --> 00:28:16,170
เพื่อนไม่ได้อยู่ในรถบ้า คุณคืออะไร
ทำ? ฉันไม่ต้องการสิ่งใดเลย

505
00:28:17,220 --> 00:28:18,540
คุณไม่ต้องการสิ่งนั้นเหรอ?

506
00:28:19,480 --> 00:28:21,620
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

507
00:28:21,980 --> 00:28:23,030
ฮะ?

508
00:28:23,540 --> 00:28:24,620
คุณต้องการสิ่งนี้บ้างไหม?

509
00:28:27,200 --> 00:28:28,250
ตอบฉัน.

510
00:28:29,960 --> 00:28:31,020
ดูเงินนี่สิ..

511
00:28:31,021 --> 00:28:34,479
ดูเงินจำนวนนี้แล้วคิดถึงคุณ
ชีวิต. คุณคิดว่าเรากำลังทำอะไรอยู่

512
00:28:34,480 --> 00:28:35,530
ที่นี่? ฮะ?

513
00:28:35,680 --> 00:28:37,480
เราแค่ปกป้องคนรับใช้เหรอ?

514
00:28:38,700 --> 00:28:39,840
นั่นคือสิ่งที่คุณคิด?

515
00:28:40,220 --> 00:28:41,380
คุณควรฉลาดพอ

516
00:28:41,381 --> 00:28:45,399
คิดถึงเงินนี้นะลูเซี่ยน คุณ
จะไม่กอบกู้โลก แต่คุณ

517
00:28:45,400 --> 00:28:46,900
เปลี่ยนชีวิตคุณด้วยการทำเช่นนี้

518
00:28:47,780 --> 00:28:50,190
เอานาตาลีออกจากกระโปรง ดูแลตัวเองด้วย
ลูก ๆ ของคุณ

519
00:28:50,920 --> 00:28:51,970
ลองคิดดูสิ

520
00:28:52,060 --> 00:28:53,110
เอาล่ะ?

521
00:28:55,800 --> 00:28:56,850
ฉันจะเอาถ้วยของคุณ

522
00:29:00,330 --> 00:29:02,560
นั่นมันกระแทกพื้น คุณต้องการบางอย่าง
ของมันเหรอ?

523
00:29:02,610 --> 00:29:03,660
มันเป็นของคุณทั้งหมด

524
00:29:03,890 --> 00:29:06,000
คุณควรฉลาดขึ้น คุณฉลาดดีกว่า
มันขึ้น

525
00:29:06,370 --> 00:29:08,170
จะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงแถวนี้

526
00:29:30,570 --> 00:29:31,620
ขอบคุณที่โทรมา

527
00:29:32,330 --> 00:29:33,380
แน่นอน.

528
00:29:33,770 --> 00:29:34,820
โอ้.

529
00:29:35,850 --> 00:29:36,910
เขาจะมาที่นี่เร็วๆ นี้

530
00:29:36,911 --> 00:29:41,429
คุณรู้ไหมว่าคุณสามารถกลับมาได้จริงๆ
การโทรของเขา

531
00:29:41,430 --> 00:29:42,480
พูดอะไร?

532
00:29:42,890 --> 00:29:44,330
คุณไม่อยากให้ฉันบอกเขา

533
00:29:44,490 --> 00:29:45,930
แล้วคุณก็แค่เพิกเฉยต่อเขาเหรอ?

534
00:29:47,450 --> 00:29:48,650
เคลลี่ก็ยากไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

535
00:29:49,430 --> 00:29:50,930
ไม่สนใจเขาโกหกเขา

536
00:29:51,430 --> 00:29:52,550
เขาเป็นเด็กพิเศษ

537
00:29:54,650 --> 00:29:55,700
เขาเร็ว

538
00:30:04,870 --> 00:30:06,310
สวัสดี? ทราวิสอยู่ที่นี่เหรอ?

539
00:30:07,110 --> 00:30:08,590
ทราวิส? ใช่.

540
00:30:11,350 --> 00:30:12,530
โอ้. สวัสดีลูกชาย

541
00:30:13,770 --> 00:30:17,489
เอ่อคุณมาทำอะไรที่นี่? ฉัน
ฉันอยากจะคุยกับคุณ และฉันก็คิด

542
00:30:17,490 --> 00:30:18,129
อยู่ที่นี่

543
00:30:18,130 --> 00:30:19,180
โอเค มันคืออะไร?

544
00:30:19,181 --> 00:30:22,469
คุณรู้ไหมว่าตอนนี้เราทุกคนตามทันแล้ว
ทำไมพวกคุณไม่คุยกันแบบนั้นล่ะ

545
00:30:22,470 --> 00:30:25,900
ข้างนอก? จริงๆ แล้วนี่คืออะไรบางอย่าง
ที่เกี่ยวข้องกับคุณเช่นกัน

546
00:30:27,030 --> 00:30:31,220
โอเค เพื่อให้คุณรู้ ฉัน... ฉันไม่ได้ทำ
วันนี้รู้สึกเหมือนถูกคุณดูถูก

547
00:30:31,420 --> 00:30:33,440
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อดูถูกคุณ

548
00:30:33,800 --> 00:30:35,220
ฉันมาเพื่อขอโทษ

549
00:30:39,440 --> 00:30:44,060
ฉันไม่เคยพยายามควบคุมลูกชายของฉันเลย
การตัดสินใจของเขา

550
00:30:44,800 --> 00:30:46,580
ฉันแค่พยายามปกป้องเขาเท่านั้น

551
00:30:48,400 --> 00:30:54,020
และเมื่อคุณมาที่บ้านของฉันอีก
วันนั้นฉันคิดว่าคุณรักเขาจริงๆ

552
00:31:01,710 --> 00:31:08,509
หลังจากสวดภาวนามามาก ฉันก็แค่อยากจะทำ
ขอให้คุณให้อภัย

553
00:31:08,510 --> 00:31:09,560
ฉัน

554
00:31:13,110 --> 00:31:16,360
เลยพาแม่มาช่วย
คุณ? ไม่ เขาไม่ได้ส่งฉันมา

555
00:31:17,290 --> 00:31:18,340
ฉันจริงใจจริงๆ

556
00:31:20,810 --> 00:31:21,860
แล้วขอบคุณ.

557
00:31:24,490 --> 00:31:26,050
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันอยากจะพูด

558
00:31:27,470 --> 00:31:30,850
และสำหรับบันทึกแล้ว คุณเป็นคนดี
สำหรับเขา

559
00:31:32,490 --> 00:31:33,750
เจอกันที่โบสถ์นะลูก

560
00:31:33,870 --> 00:31:34,920
ขอบคุณแม่

561
00:31:40,030 --> 00:31:41,080
โอเค ว้าว

562
00:31:42,690 --> 00:31:44,610
ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้น จริงหรือ

563
00:31:45,450 --> 00:31:49,590
สัญญา. ดูสิ เพียงเพื่อให้คุณเข้าใจ
แม่ของคุณไม่สามารถแก้ไขทุกสิ่งได้

564
00:31:50,090 --> 00:31:52,350
ตกลง? คุณและฉันผ่านไปแล้ว

565
00:31:53,090 --> 00:31:54,190
เธอไม่ได้พยายาม

566
00:32:06,120 --> 00:32:07,170
คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?

567
00:32:07,560 --> 00:32:08,610
ปิดปาก.

568
00:32:08,820 --> 00:32:09,870
ดวงตาเปิดกว้าง

569
00:32:10,780 --> 00:32:11,830
ปิดขา.

570
00:32:12,300 --> 00:32:13,500
ดวงตาเปิดกว้าง

571
00:32:18,360 --> 00:32:20,300
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

572
00:32:21,480 --> 00:32:22,530
ปรับอันนี้.

573
00:32:24,520 --> 00:32:26,300
เข้ามาเลย เพสลีย์

574
00:32:26,500 --> 00:32:27,820
ปีเตอร์. มาเร็ว.

575
00:32:33,340 --> 00:32:34,680
ฉันเกรงว่าพ่อจะมา

576
00:32:35,850 --> 00:32:38,850
ฉันรู้ที่รัก แต่คุณต้องมา
ในนี้ โอเคไหม?

577
00:32:39,390 --> 00:32:40,440
ทำไม

578
00:32:42,590 --> 00:32:43,730
คุณไม่อยากเล่นเหรอ?

579
00:32:45,170 --> 00:32:48,150
ฉันจัดโต๊ะเกมสำหรับคุณใน
กลับ

580
00:32:48,450 --> 00:32:49,510
ฉันอยากกลับบ้าน

581
00:32:50,050 --> 00:32:51,100
คุณจะ.

582
00:32:52,490 --> 00:32:53,540
เมื่อไร? เร็วๆ นี้?

583
00:32:55,070 --> 00:32:57,990
วันนี้ฉันจะโทรหาแม่คุณ
โอเค?

584
00:32:58,310 --> 00:33:00,790
ตกลง. เอาล่ะ แล้วทำไมพวกคุณไม่ทำล่ะ
ไปเล่นเหรอ?

585
00:33:05,320 --> 00:33:06,370
ฉันจะไป.

586
00:33:06,380 --> 00:33:08,420
เฮ้ จัสติซ คุณจะทักทายเหรอ?

587
00:33:09,240 --> 00:33:10,290
คุณไม่ทักทายฉัน

588
00:33:11,040 --> 00:33:12,090
ฉันเสียใจ.

589
00:33:12,800 --> 00:33:13,850
ฉันรักคุณ.

590
00:33:19,960 --> 00:33:21,520
ฉันอยากไปเล่นกับเพื่อน

591
00:33:21,880 --> 00:33:23,440
รอสักครู่ โอเคไหม?

592
00:33:25,840 --> 00:33:28,670
ฉันและแม่ของคุณมีบางอย่างที่เราต้องการ
เพื่อบอกคุณ โอเค?

593
00:33:28,780 --> 00:33:29,830
ฉันอยากไป.

594
00:33:30,240 --> 00:33:31,980
ฉันสัญญาว่าจะใช้เวลาเพียงวินาทีเดียว

595
00:33:33,560 --> 00:33:34,610
มันคืออะไร?

596
00:33:34,611 --> 00:33:35,999
คุณรู้ไหมว่าฉันรักคุณใช่ไหม?

597
00:33:36,000 --> 00:33:36,859
คุณทำ?

598
00:33:36,860 --> 00:33:37,910
มาก.

599
00:33:39,380 --> 00:33:40,430
ฉันก็รักคุณ.

600
00:33:41,140 --> 00:33:43,700
และฉันต้องการให้คุณรู้ว่าฉันก็เป็นเช่นนั้น
ขอโทษ.

601
00:33:44,760 --> 00:33:45,810
ตกลง?

602
00:33:48,320 --> 00:33:52,500
จากนี้ไปฉันจะพาคุณไป
เกมเบสบอลของคุณในช่วงสุดสัปดาห์

603
00:33:53,100 --> 00:33:57,979
และทุกครั้งที่คุณโทรหาฉัน ฉันก็โทร
จะพยายามตอบให้ดีที่สุด และถ้าฉัน

604
00:33:57,980 --> 00:33:59,030
ไม่สามารถ

605
00:33:59,300 --> 00:34:02,370
คุณมีคำพูดของฉันว่าฉันจะโทรกลับหาคุณ
โดยเร็วที่สุด โอเค?

606
00:34:02,900 --> 00:34:03,950
คุณสัญญา?

607
00:34:11,469 --> 00:34:13,519
แต่เรามีบางอย่างที่อยากจะบอก
คุณ.

608
00:34:16,010 --> 00:34:17,060
ตกลง.

609
00:34:20,190 --> 00:34:21,240
อิจฉา.

610
00:34:23,850 --> 00:34:25,449
ฉันไม่ใช่บิดาผู้ให้กำเนิดของคุณ

611
00:34:27,489 --> 00:34:28,869
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?

612
00:34:29,250 --> 00:34:30,300
ไม่

613
00:34:30,770 --> 00:34:32,750
คุณรู้ไหมว่าบิดาผู้ให้กำเนิดคืออะไร?

614
00:34:32,949 --> 00:34:33,999
ไม่

615
00:34:35,489 --> 00:34:37,270
คือคุณมีพ่อสองคน

616
00:34:37,790 --> 00:34:39,449
คุณมีบิดาผู้ให้กำเนิด

617
00:34:40,650 --> 00:34:41,700
ว่าคุณมีฉัน

618
00:34:51,690 --> 00:34:52,740
อะไร

619
00:34:53,870 --> 00:34:58,090
นั่นหมายความว่าแม่ของคุณและฉันไม่ได้
ทำให้คุณ.

620
00:34:59,590 --> 00:35:03,110
เช่นเดียวกับที่ฉันรักคุณตั้งแต่วินาทีที่ฉัน
เห็นคุณ

621
00:35:03,410 --> 00:35:04,460
ดังนั้นมันไม่สำคัญ

622
00:35:05,370 --> 00:35:07,410
คุณหมายความว่าไงที่คุณไม่ได้ทำให้ฉัน?

623
00:35:10,120 --> 00:35:13,540
มันต้องใช้ผู้ชายและผู้หญิงและพระเจ้า
เพื่อให้มีลูก

624
00:35:15,480 --> 00:35:20,180
และแม่ของคุณและฉันไม่ใช่ผู้ชาย
และผู้หญิงที่สร้างคุณขึ้นมา

625
00:35:21,040 --> 00:35:22,420
แต่เราก็รักคุณเหมือนกัน

626
00:35:25,200 --> 00:35:26,250
ผู้ชายคือใคร?

627
00:35:36,080 --> 00:35:37,700
เราจะพูดถึงเขาทีหลังก็ได้

628
00:35:39,560 --> 00:35:44,040
แต่ตอนนี้ฉันต้องการให้คุณรู้ว่าฉัน
ฉันคือพ่อของคุณ

629
00:35:44,840 --> 00:35:45,900
และฉันรักคุณ

630
00:35:46,880 --> 00:35:49,660
และตราบเท่าที่ฉันหายใจ ฉันจะทำอย่างนั้นตลอดไป
อยู่ที่นั่นเพื่อคุณ

631
00:35:50,520 --> 00:35:52,000
ตกลง? ตกลง.

632
00:35:54,700 --> 00:35:56,120
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?

633
00:35:57,260 --> 00:35:58,310
ดี.

634
00:35:59,020 --> 00:36:00,070
คุณแน่ใจเหรอ?

635
00:36:01,140 --> 00:36:02,240
ใช่แล้วใช่ไหม?

636
00:36:02,840 --> 00:36:04,160
คุณมีคำถามใดๆ?

637
00:36:06,280 --> 00:36:07,330
ไม่

638
00:36:08,710 --> 00:36:09,760
คุณแน่ใจเหรอ?

639
00:36:09,890 --> 00:36:11,250
ใช่. นั่นมันเหรอ?

640
00:36:14,070 --> 00:36:15,170
ใช่. ใช่.

641
00:36:16,490 --> 00:36:17,770
ฉันไปหาปีเตอร์ตอนนี้ได้ไหม?

642
00:36:19,850 --> 00:36:20,900
แน่นอนที่รัก

643
00:36:22,010 --> 00:36:23,060
ตกลง.

644
00:36:23,690 --> 00:36:25,610
เฮ้ ปีเตอร์ ฉันจะลงไปพบคุณ

645
00:36:30,250 --> 00:36:31,300
มันเป็นอย่างนั้นเหรอ?

646
00:36:34,570 --> 00:36:35,620
ใช่ฉันเดาอย่างนั้น

647
00:36:47,150 --> 00:36:48,230
อธิบายให้พ่อฟัง.

648
00:36:49,630 --> 00:36:50,680
ของคุณคืออะไร?

649
00:36:52,850 --> 00:36:53,990
ใช่ฉันรู้

650
00:36:58,830 --> 00:36:59,880
ฉันสามารถจ่ายค่าอาหารเย็นได้หรือไม่?

651
00:37:05,830 --> 00:37:09,570
เอ่อ คุณรู้ไหม ฉันจะพาเด็กๆ ไป
ออกไปหาไอศกรีม

652
00:37:11,010 --> 00:37:12,060
ถูกต้อง ถูกต้อง

653
00:37:13,790 --> 00:37:14,840
ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง

654
00:39:10,129 --> 00:39:12,930
ขออภัย ขออภัย

655
00:40:21,800 --> 00:40:24,060
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่! วิ่ง!

656
00:40:24,380 --> 00:40:25,900
เลขที่! วิ่ง!

657
00:40:27,240 --> 00:40:28,290
วิ่ง!

658
00:40:29,320 --> 00:40:31,140
ทุกอย่างโอเคไหม?

659
00:40:35,140 --> 00:40:36,190
วิ่ง!

660
00:40:42,440 --> 00:40:43,490
เลขที่!

661
00:40:44,020 --> 00:40:45,070
เลขที่!

662
00:40:45,920 --> 00:40:48,080
ต่อไป ถ้าการรักคุณมันผิด

663
00:40:48,300 --> 00:40:53,239
โอ้นี่มันแย่ คุณกำลังโทรมาเหรอ? เกี่ยวกับ
เสียงปืนใกล้บ้านคุณเหรอ? นิโคลยิง.

664
00:40:53,240 --> 00:40:55,899
ไล่ออก คุณกำลังทำอะไร? เอ็ดดี้ ฉันจะ
ดูแลทั้งหมดนี้

665
00:40:55,900 --> 00:40:58,499
ดูแลอะไร? คุณมีความคิดใด ๆ
คุณทำอะไรไปแล้ว? เอ็ดดี้ ฉันไม่ต้องการ

666
00:40:58,500 --> 00:41:01,279
คุณบอกฉันว่าฉันทำอะไรลงไป ฉันแค่
จำเป็นต้องไปที่นั่น

667
00:41:01,280 --> 00:41:04,739
เอสเปรันซา คุณไปที่นั่นไม่ได้
คุณควรละอายใจตัวเอง

668
00:41:04,740 --> 00:41:08,900
คุณเป็นคนสุดท้ายที่ควรจะเป็น
บอกฉันว่าฉันควรจะละอายใจเรื่องอะไร

669
00:41:10,600 --> 00:41:14,920
เขาร่วมรักกับฉันทั้งคืนและบอกฉัน
เขารักฉัน เขาบอกฉันว่าฉัน...

670
00:41:21,770 --> 00:41:23,030
เขามาหาคุณพร้อมกับปืนของเขา

671
00:41:23,670 --> 00:41:24,750
นี่คือปืนของเขา

672
00:41:25,750 --> 00:41:27,490
เอาล่ะ? แล้วคุณคนไหนรู้บ้าง?

673
00:41:27,491 --> 00:41:30,889
ว่าเธอนอนกับเพื่อนบ้าน
ประตูถัดไป ใครในพวกคุณรู้บ้าง? คุณ

674
00:41:30,890 --> 00:41:31,689
เพื่อสงบสติอารมณ์

675
00:41:31,690 --> 00:41:35,289
ฉันสงบ คุณกำลังจะไป ฉันไม่ได้
ออกไป หยุด. แล้วฉันจะทำให้คุณ

676
00:41:35,290 --> 00:41:37,649
อยู่ในนรกในบ้านหลังนี้ ดังนั้นคุณจึงคิด
ฉันกลัวคุณเหรอ?

677
00:41:37,650 --> 00:41:38,850
ฉันคิดว่าฉันกลัวคุณ

678
00:41:39,010 --> 00:41:41,930
เหตุผลเดียวที่ฉันยอมคุณก็คือ
เพราะฉันต้องการงานนี้

679
00:41:41,931 --> 00:41:45,189
ที่รัก นี่คือเตียงของคุณ โอเคไหม? คุณเพียงแค่
ต้องนอนอยู่ในนั้น จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาไม่ทำ

680
00:41:45,190 --> 00:41:49,149
กลับ? ไปข้างหน้าและดึงกับผู้หญิงเลวของคุณ
ตูด เด็กผู้ชาย! ฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่อีกต่อไป

681
00:41:49,150 --> 00:41:50,199
อยู่ที่นี่นะเด็กน้อย

682
00:41:50,200 --> 00:41:54,750
การซ่อมแซมและการซิงโครไนซ์โดย
Easy คำบรรยาย Synchronizer 1.0.0.0